UPSIDYE

Correspondence Regulations

Last updated: 10 November 2026

These regulations set the rules for letters between co-workers in Upsidye. Before your first letter, the game asks you to accept them and to allow the AI processing described in section 6; correspondence opens only when you have accepted both. They are part of the Terms of Service; how information is handled is explained in the Privacy Policy.

In short

You write only to mutual co-workers, one to one. There is no public chat.
Insults, harassment, threats, sexual content, personal or contact details, links, account details and scams are banned.
You can report letters and block people at any time. Reports are reviewed every day.
Letters are kept for 30 days.

1. Who you can write to

Only your mutual co-workers: players who have added you and whom you have added (a request by employee number and its acceptance, or an invite link). A conversation is always between two people; there is no public channel, no group and no matching with strangers.
You can have up to 100 co-workers. You can remove or block a co-worker at any time.
The notice board has no free text: a notice shows only the work order, the name, the employee number, the number of attempts and the time left.

2. What a letter is

Text only, up to 280 characters. No photos, sounds, files or links.
Each letter looks like an official memo, with a number, a subject and a signature (your display name and employee number).
Some scripts the game cannot display correctly (such as Arabic, Hebrew and Indic scripts) and flag emoji cannot be sent; the game tells you why.

3. What is not allowed

insults, humiliation, hate speech or discrimination;
harassment, repeated unwanted contact, threats, calls to violence, or encouraging self-harm;
sexual content or advances, and any sexual content involving minors (the most serious breach);
personal information, yours or anyone else’s: real name, address, phone number, email address, school or workplace, social media accounts, photos (even described in words);
contact details and links, and invitations to meet or chat outside the game;
asking for or giving account details (passwords, sign-in codes, Game Center or Google Play accounts), and sharing, selling or taking over accounts;
buying or selling proxy work, items or accounts for money or anything else; scams, deception, fake giveaways or promised gifts;
advertising and spam, including sending the same letter over and over;
pretending to be Mefe Games Studio, its staff or another player;
anything illegal, or helping someone do something illegal.

4. The filter when you send

Before a letter is delivered, our server checks it automatically against lists of inappropriate words, contact details, links and account details. A letter caught by the filter is not delivered and the game tells you why. This filter uses no AI and keeps nothing. No filter catches everything: following the rules is the writer’s responsibility.

5. Reporting and blocking

Long-press a letter and choose Report; you can report or block a person from the Registry and from the lists.
Blocking works both ways: letters, proxy requests and gifts between you stop, and you no longer see each other in lists. You can unblock at any time.
A reported letter is first classified automatically (section 6). If it clearly breaks the rules, or two different people report it, it is hidden at once and its writer’s correspondence is suspended. We review the other reports every day.
When we review a report we see the reported letter and the report itself; we do not read your other letters.
If a letter shows that someone is in danger (a threat of violence, self-harm), report it and, if needed, contact your local emergency services.

6. Translation and AI

Under a letter from a co-worker who writes in another language there is a Translate button. When you press it, the letter is sent to Cloudflare’s AI service (Workers AI) to be translated into your game language once; the translation is kept with the letter and deleted with it. A translation can be wrong; the original is always shown.
A reported letter is sent to the same service for a first classification of whether it breaks the rules.
Cloudflare’s AI does not keep letters after processing them and does not use them to train models.
We ask for your explicit permission for this before correspondence opens. You can withdraw it in Settings › Account › AI processing; your correspondence then closes, because translations and the review of reports rely on it.

7. Sanctions

A letter that breaks the rules is hidden. The writer’s correspondence is suspended for 7 days the first time and 30 days the second time; the third time it is closed for good.
In serious cases (threats, sexual content involving minors, scams, selling accounts) correspondence can be closed without these steps and the account can be suspended (Terms of Service, 5).
We may also give a warning or dismiss a report. Where the law requires it, we report content to the authorities.
If your correspondence is suspended, the game shows it and the end date. If you think a decision is wrong, write to support@mefegamesstudio.com with the subject “Correspondence appeal” and your employee number; we review the decision and tell you the reason.

8. How long letters are kept

Letters and their translations are kept for 30 days and then deleted automatically.
A reported letter and its report are deleted 30 days after our decision; the record of a sanction stays while the sanction lasts.
When you delete your account, your letters are deleted at once, including the copies your co-workers see.

9. Age and safety

Upsidye is for players aged 13 and over. If you are under 18, do not share personal information with anyone, report anything that makes you uncomfortable and tell a parent or an adult you trust.
Only mutual co-workers can write to each other, so a stranger cannot write to you. Before adding someone as a co-worker, make sure you know who they are.

10. Changes

We may change these regulations. After an important change, the game shows you the new version and asks you to accept it before your next letter. The date at the top shows the last change.

11. Contact

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

See also: Terms of Service · Privacy Policy · Support

UPSIDYE

Yazışma Yönetmeliği

Son güncelleme: 10 Kasım 2026

Bu yönetmelik, Upsidye’de mesai arkadaşları arasındaki yazışmanın kurallarını belirler. İlk yazınızdan önce oyun bu yönetmeliği kabul etmenizi ve 6. maddedeki yapay zekâ işlemesine izin vermenizi ister; yazışma ancak ikisini de kabul edince açılır. Yönetmelik Kullanım Koşulları’nın bir parçasıdır; bilgilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası’nda anlatılır.

Kısaca

Yalnızca karşılıklı mesai arkadaşlarınızla, ikiniz arasında yazışırsınız. Genel bir sohbet yoktur.
Hakaret, taciz, tehdit, cinsel içerik, kişisel ve iletişim bilgisi, bağlantı, hesap bilgisi ve dolandırıcılık yasaktır.
Yazıları istediğiniz zaman şikâyet edebilir, kişileri engelleyebilirsiniz. Şikâyetler her gün incelenir.
Yazılar 30 gün saklanır.

1. Kimlerle yazışırsınız

Yalnızca karşılıklı mesai arkadaşlarınızla: sizi ekleyen ve sizin eklediğiniz oyuncular (sicil numarasıyla istek ve kabul ya da davet bağlantısı). Yazışma her zaman iki kişi arasındadır; genel kanal, grup ya da tanımadığınız biriyle eşleştirme yoktur.
En çok 100 mesai arkadaşınız olabilir. Bir mesai arkadaşınızı istediğiniz zaman listenizden çıkarabilir ya da engelleyebilirsiniz.
İlan panosunda serbest yazı yoktur: ilanda yalnızca iş emri, ad, sicil numarası, deneme sayısı ve kalan süre görünür.

2. Yazının biçimi

Yalnızca yazı, en çok 280 karakter. Fotoğraf, ses, dosya ve bağlantı gönderilmez.
Her yazı resmî bir yazı fişi gibi görünür: sayı, konu ve imza (görünen adınız ve sicil numaranız).
Oyunun doğru gösteremediği bazı alfabeler (Arapça, İbranice, Hint alfabeleri gibi) ve bayrak emojileri gönderilemez; oyun nedenini söyler.

3. Yasak olanlar

hakaret, aşağılama, nefret söylemi ya da ayrımcılık;
taciz, istenmeyen ısrarlı yazışma, tehdit, şiddete çağrı ya da kendine zarar vermeye özendirme;
cinsel içerik ya da cinsel teklif; reşit olmayanlarla ilgili her türlü cinsel içerik (en ağır ihlal);
sizin ya da başkasının kişisel bilgisi: gerçek ad ve soyadı, adres, telefon numarası, e-posta adresi, okul ya da iş yeri, sosyal medya hesapları, fotoğraflar (yazıyla anlatılsa bile);
iletişim bilgisi ve bağlantılar; oyunun dışında buluşma ya da yazışma teklifi;
hesap bilgisi istemek ya da vermek (şifre, giriş kodu, Game Center ya da Google Play hesabı); hesap paylaşmak, satmak ya da devralmak;
vekâleti, eşyaları ya da hesapları para ya da başka bir karşılıkla alıp satmak; dolandırıcılık, kandırma, sahte çekiliş ya da hediye vaadi;
reklam ve spam, aynı yazıyı tekrar tekrar göndermek dahil;
Mefe Games Studio’yu, çalışanlarını ya da başka bir oyuncuyu taklit etmek;
yasa dışı her şey ya da birine yasa dışı bir işte yardım.

4. Gönderirken süzgeç

Bir yazı iletilmeden önce sunucumuz onu uygunsuz sözcük listelerine, iletişim bilgisine, bağlantılara ve hesap bilgisine karşı kendiliğinden denetler. Süzgece takılan yazı iletilmez, oyun nedenini söyler. Bu süzgeç yapay zekâ kullanmaz ve hiçbir şey saklamaz. Hiçbir süzgeç her şeyi yakalayamaz: kurallara uymak yazanın sorumluluğudur.

5. Şikâyet ve engelleme

Bir yazıya uzun basıp “Şikâyet et”i seçin; bir kişiyi Evrak Kayıt’tan ve listelerden şikâyet edebilir ya da engelleyebilirsiniz.
Engelleme iki yönlüdür: aranızdaki yazışma, vekâlet ve hediye durur, birbirinizin listelerinde görünmezsiniz. Engeli istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.
Şikâyet edilen yazı önce kendiliğinden sınıflandırılır (6. madde). Açıkça kurallara aykırıysa ya da iki ayrı kişi şikâyet ettiyse hemen gizlenir ve yazanın yazışması durdurulur. Öbür şikâyetleri her gün biz inceleriz.
Bir şikâyeti incelerken şikâyet edilen yazıyı ve şikâyetin kendisini görürüz; öbür yazılarınızı okumayız.
Bir yazı birinin tehlikede olduğunu gösteriyorsa (şiddet tehdidi, kendine zarar verme) yazıyı şikâyet edin ve gerekirse bulunduğunuz yerdeki acil yardım hizmetlerine başvurun.

6. Tercüme ve yapay zekâ

Başka bir dilde yazan mesai arkadaşınızın yazısının altında “Tercüme et” düğmesi bulunur. Basınca yazı, oyun dilinize bir kez çevrilmek üzere Cloudflare’in yapay zekâ hizmetine (Workers AI) gönderilir; çeviri yazıyla birlikte saklanır ve onunla birlikte silinir. Çeviri yanlış olabilir; yazının aslı her zaman görünür.
Şikâyet edilen yazı, kurallara aykırı olup olmadığının ilk sınıflandırması için aynı hizmete gönderilir.
Cloudflare’in yapay zekâsı yazıları işledikten sonra saklamaz ve modelleri eğitmek için kullanmaz.
Bunun için yazışma açılmadan önce açık izninizi isteriz. İzni Ayarlar › Hesap › Yapay zekâ izni’nden geri alabilirsiniz; tercüme ve şikâyet incelemesi bu izne dayandığı için o zaman yazışmanız kapanır.

7. Yaptırımlar

Kurallara aykırı yazı gizlenir. Yazanın yazışması ilk seferde 7 gün, ikincisinde 30 gün durdurulur; üçüncüsünde kalıcı olarak kapatılır.
Ağır durumlarda (tehdit, reşit olmayanlarla ilgili cinsel içerik, dolandırıcılık, hesap satışı) bu sıra beklenmeden yazışma kapatılabilir ve hesap askıya alınabilir (Kullanım Koşulları, 5).
Uyarı da verebilir ya da şikâyeti reddedebiliriz. Yasanın gerektirdiği durumlarda içeriği yetkili kurumlara bildiririz.
Yazışmanız durdurulursa oyun bunu ve bitiş tarihini gösterir. Bir kararın yanlış olduğunu düşünüyorsanız “Yazışma itirazı” konusuyla ve sicil numaranızla support@mefegamesstudio.com adresine yazın; kararı yeniden inceler, gerekçesini size bildiririz.

8. Saklama süreleri

Yazılar ve çevirileri 30 gün saklanır, sonra kendiliğinden silinir.
Şikâyet edilen yazı ve şikâyet, kararımızdan 30 gün sonra silinir; yaptırımın kaydı yaptırım sürdükçe kalır.
Hesabınızı silince yazılarınız, mesai arkadaşlarınızın gördüğü kopyalar dahil, hemen silinir.

9. Yaş ve güvenlik

Upsidye 13 yaş ve üstündeki oyuncular içindir. 18 yaşından küçükseniz kişisel bilgilerinizi kimseyle paylaşmayın; sizi rahatsız eden her şeyi şikâyet edin ve ebeveyninize ya da güvendiğiniz bir yetişkine söyleyin.
Yalnızca karşılıklı mesai arkadaşları birbirine yazabildiği için tanımadığınız biri size yazamaz. Birini mesai arkadaşı olarak eklemeden önce kim olduğunu bildiğinizden emin olun.

10. Değişiklikler

Bu yönetmeliği değiştirebiliriz. Önemli bir değişiklikten sonra oyun, bir sonraki yazınızdan önce yeni hali gösterir ve kabulünüzü ister. En üstteki tarih son değişikliği gösterir.

11. İletişim

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

Ayrıca: Kullanım Koşulları · Gizlilik Politikası · Destek

UPSIDYE

Reglamento de Correspondencia

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Este reglamento establece las normas de los escritos entre colegas en Upsidye. Antes de su primer escrito, el juego le pide que lo acepte y que autorice el procesamiento por IA descrito en el apartado 6; la correspondencia solo se abre cuando ha aceptado ambas cosas. Forma parte de los Términos del servicio; el tratamiento de la información se explica en la Política de privacidad (ambos en inglés).

En resumen

Solo escribe a colegas mutuos, de persona a persona. No hay chat público.
Se prohíben los insultos, el acoso, las amenazas, el contenido sexual, los datos personales o de contacto, los enlaces, los datos de cuenta y las estafas.
Puede reportar escritos y bloquear a personas en cualquier momento. Los reportes se revisan cada día.
Los escritos se conservan 30 días.

1. Con quién puede escribir

Solo con sus colegas mutuos: jugadores que le han añadido y a los que usted ha añadido (una solicitud por número de empleado y su aceptación, o un enlace de invitación). Una conversación siempre es entre dos personas; no hay canal público, ni grupos, ni emparejamiento con desconocidos.
Puede tener hasta 100 colegas. Puede quitar o bloquear a un colega en cualquier momento.
El tablón de anuncios no tiene texto libre: un anuncio muestra solo la orden de trabajo, el nombre, el número de empleado, el número de intentos y el tiempo restante.

2. Cómo es un escrito

Solo texto, hasta 280 caracteres. No se envían fotos, sonidos, archivos ni enlaces.
Cada escrito parece un oficio, con número, asunto y firma (su nombre visible y su número de empleado).
Algunas escrituras que el juego no puede mostrar correctamente (como el árabe, el hebreo y las escrituras índicas) y los emojis de banderas no se pueden enviar; el juego le indica el motivo.

3. Lo que no está permitido

insultos, humillaciones, discursos de odio o discriminación;
acoso, contacto insistente no deseado, amenazas, llamamientos a la violencia o incitación a autolesionarse;
contenido o proposiciones sexuales, y cualquier contenido sexual que involucre a menores (la infracción más grave);
información personal, suya o de otra persona: nombre y apellidos reales, dirección, número de teléfono, correo electrónico, centro de estudios o de trabajo, redes sociales, fotos (aunque se describan con palabras);
datos de contacto y enlaces, e invitaciones a quedar o escribirse fuera del juego;
pedir o dar datos de cuenta (contraseñas, códigos de inicio de sesión, cuentas de Game Center o Google Play), y compartir, vender o apropiarse de cuentas;
comprar o vender delegaciones, objetos o cuentas por dinero o cualquier otra cosa; estafas, engaños, sorteos falsos o promesas de obsequios;
publicidad y spam, incluido enviar el mismo escrito una y otra vez;
hacerse pasar por Mefe Games Studio, su personal u otro jugador;
cualquier cosa ilegal, o ayudar a alguien a hacer algo ilegal.

4. El filtro al enviar

Antes de entregar un escrito, nuestro servidor lo revisa automáticamente con listas de palabras inapropiadas, datos de contacto, enlaces y datos de cuenta. Un escrito detenido por el filtro no se entrega y el juego le indica el motivo. Este filtro no usa IA y no guarda nada. Ningún filtro lo detecta todo: cumplir las normas es responsabilidad de quien escribe.

5. Reportes y bloqueos

Mantenga pulsado un escrito y elija Reportar; puede reportar o bloquear a una persona desde el Registro y desde las listas.
El bloqueo funciona en ambos sentidos: se detienen los escritos, las delegaciones y los obsequios entre ustedes, y dejan de verse en las listas. Puede desbloquear en cualquier momento.
Un escrito reportado se clasifica primero automáticamente (apartado 6). Si incumple claramente las normas, o si lo reportan dos personas distintas, se oculta de inmediato y se suspende la correspondencia de su autor. Los demás reportes los revisamos nosotros cada día.
Al revisar un reporte vemos el escrito reportado y el propio reporte; no leemos sus demás escritos.
Si un escrito muestra que alguien está en peligro (una amenaza de violencia, autolesiones), repórtelo y, si es necesario, contacte con los servicios de emergencia de su zona.

6. Traducción e IA

Debajo del escrito de un colega que escribe en otro idioma hay un botón Traducir. Al pulsarlo, el escrito se envía al servicio de IA de Cloudflare (Workers AI) para traducirlo una vez al idioma de su juego; la traducción se conserva con el escrito y se elimina con él. Una traducción puede ser errónea; el original siempre se muestra.
Un escrito reportado se envía al mismo servicio para una primera clasificación de si incumple las normas.
La IA de Cloudflare no conserva los escritos después de procesarlos y no los usa para entrenar modelos.
Para ello le pedimos su permiso explícito antes de que se abra la correspondencia. Puede retirarlo en Ajustes › Cuenta › Procesamiento por IA; entonces su correspondencia se cierra, porque las traducciones y la revisión de reportes dependen de él.

7. Sanciones

Un escrito que incumple las normas se oculta. La correspondencia de su autor se suspende 7 días la primera vez y 30 días la segunda; la tercera vez se cierra de forma definitiva.
En casos graves (amenazas, contenido sexual que involucre a menores, estafas, venta de cuentas) la correspondencia puede cerrarse sin seguir estos pasos y la cuenta puede suspenderse (Términos del servicio, 5).
También podemos dar un aviso o desestimar un reporte. Cuando la ley lo exige, comunicamos el contenido a las autoridades.
Si su correspondencia se suspende, el juego lo muestra junto con la fecha de fin. Si cree que una decisión es errónea, escriba a support@mefegamesstudio.com con el asunto “Recurso de correspondencia” y su número de empleado; revisaremos la decisión y le indicaremos el motivo.

8. Cuánto tiempo se conservan los escritos

Los escritos y sus traducciones se conservan 30 días y después se eliminan automáticamente.
Un escrito reportado y su reporte se eliminan 30 días después de nuestra decisión; el registro de una sanción se mantiene mientras dura la sanción.
Si elimina su cuenta, sus escritos se eliminan de inmediato, incluidas las copias que ven sus colegas.

9. Edad y seguridad

Upsidye es para jugadores de 13 años o más. Si es menor de 18 años, no comparta información personal con nadie, reporte todo lo que le incomode y cuénteselo a su madre, a su padre o a un adulto de confianza.
Solo los colegas mutuos pueden escribirse, así que un desconocido no puede escribirle. Antes de añadir a alguien como colega, asegúrese de saber quién es.

10. Cambios

Podemos cambiar este reglamento. Tras un cambio importante, el juego le mostrará la nueva versión y le pedirá que la acepte antes de su siguiente escrito. La fecha de arriba indica el último cambio.

11. Contacto

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

Véase también: Términos del servicio · Política de privacidad (en inglés) · Soporte

UPSIDYE

Regulamento de Correspondência

Última atualização: 10 de novembro de 2026

Este regulamento define as regras dos ofícios entre colegas no Upsidye. Antes do seu primeiro ofício, o jogo pede que você o aceite e que autorize o processamento por IA descrito na seção 6; a correspondência só é liberada quando você aceita os dois. Ele faz parte dos Termos de Serviço; o tratamento das informações é explicado na Política de Privacidade (ambos em inglês).

Em resumo

Você só escreve para colegas que também adicionaram você, de pessoa para pessoa. Não há chat público.
São proibidos insultos, assédio, ameaças, conteúdo sexual, dados pessoais ou de contato, links, dados de conta e golpes.
Você pode denunciar ofícios e bloquear pessoas a qualquer momento. As denúncias são analisadas todos os dias.
Os ofícios ficam guardados por 30 dias.

1. Para quem você pode escrever

Só para colegas com quem a adição é recíproca: jogadores que adicionaram você e que você adicionou (um pedido pela matrícula e a sua aceitação, ou um link de convite). Uma conversa é sempre entre duas pessoas; não há canal público, grupos nem pareamento com desconhecidos.
Você pode ter até 100 colegas. Pode remover ou bloquear um colega a qualquer momento.
O mural de avisos não tem texto livre: um aviso mostra só a ordem de serviço, o nome, a matrícula, o número de tentativas e o tempo restante.

2. Como é um ofício

Só texto, até 280 caracteres. Não são enviados fotos, sons, arquivos nem links.
Cada ofício parece um documento oficial, com número, assunto e assinatura (seu nome de exibição e sua matrícula).
Alguns sistemas de escrita que o jogo não consegue exibir corretamente (como o árabe, o hebraico e as escritas índicas) e emojis de bandeira não podem ser enviados; o jogo informa o motivo.

3. O que não é permitido

insultos, humilhação, discurso de ódio ou discriminação;
assédio, contato insistente e indesejado, ameaças, incitação à violência ou à automutilação;
conteúdo ou propostas sexuais, e qualquer conteúdo sexual envolvendo menores (a infração mais grave);
informações pessoais, suas ou de outra pessoa: nome completo verdadeiro, endereço, telefone, e-mail, escola ou local de trabalho, redes sociais, fotos (mesmo descritas em palavras);
dados de contato e links, e convites para se encontrar ou conversar fora do jogo;
pedir ou fornecer dados de conta (senhas, códigos de login, contas do Game Center ou do Google Play), e compartilhar, vender ou tomar contas;
comprar ou vender procurações, itens ou contas por dinheiro ou qualquer outra coisa; golpes, enganação, sorteios falsos ou promessas de presentes;
publicidade e spam, inclusive enviar o mesmo ofício repetidamente;
fingir ser a Mefe Games Studio, sua equipe ou outro jogador;
qualquer coisa ilegal, ou ajudar alguém a fazer algo ilegal.

4. O filtro no envio

Antes de entregar um ofício, nosso servidor o verifica automaticamente com listas de palavras impróprias, dados de contato, links e dados de conta. Um ofício barrado pelo filtro não é entregue, e o jogo informa o motivo. Esse filtro não usa IA e não guarda nada. Nenhum filtro pega tudo: seguir as regras é responsabilidade de quem escreve.

5. Denúncias e bloqueios

Pressione e segure um ofício e escolha Denunciar; você pode denunciar ou bloquear uma pessoa pelo Protocolo e pelas listas.
O bloqueio vale para os dois lados: os ofícios, as procurações e os presentes entre vocês param, e vocês deixam de se ver nas listas. Você pode desbloquear a qualquer momento.
Um ofício denunciado é primeiro classificado automaticamente (seção 6). Se violar claramente as regras, ou se duas pessoas diferentes o denunciarem, ele é ocultado imediatamente e a correspondência de quem o escreveu é suspensa. As demais denúncias são analisadas por nós todos os dias.
Ao analisar uma denúncia, vemos o ofício denunciado e a própria denúncia; não lemos seus outros ofícios.
Se um ofício mostrar que alguém está em perigo (ameaça de violência, automutilação), denuncie-o e, se necessário, procure os serviços de emergência da sua região.

6. Tradução e IA

Abaixo do ofício de um colega que escreve em outro idioma há um botão Traduzir. Ao tocá-lo, o ofício é enviado ao serviço de IA da Cloudflare (Workers AI) para ser traduzido uma vez para o idioma do seu jogo; a tradução fica guardada com o ofício e é apagada junto com ele. Uma tradução pode estar errada; o original sempre aparece.
Um ofício denunciado é enviado ao mesmo serviço para uma primeira classificação sobre se viola as regras.
A IA da Cloudflare não guarda os ofícios depois de processá-los e não os usa para treinar modelos.
Para isso, pedimos sua permissão explícita antes de liberar a correspondência. Você pode retirá-la em Configurações › Conta › Processamento por IA; a sua correspondência é então encerrada, porque as traduções e a análise de denúncias dependem dela.

7. Sanções

Um ofício que viola as regras é ocultado. A correspondência de quem o escreveu é suspensa por 7 dias na primeira vez e por 30 dias na segunda; na terceira, é encerrada de vez.
Em casos graves (ameaças, conteúdo sexual envolvendo menores, golpes, venda de contas), a correspondência pode ser encerrada sem essas etapas e a conta pode ser suspensa (Termos de Serviço, 5).
Também podemos dar um aviso ou rejeitar uma denúncia. Quando a lei exigir, comunicamos o conteúdo às autoridades.
Se a sua correspondência for suspensa, o jogo mostra isso e a data de término. Se você achar que uma decisão está errada, escreva para support@mefegamesstudio.com com o assunto “Recurso de correspondência” e sua matrícula; revisaremos a decisão e informaremos o motivo.

8. Por quanto tempo os ofícios ficam guardados

Os ofícios e suas traduções ficam guardados por 30 dias e depois são apagados automaticamente.
Um ofício denunciado e a denúncia são apagados 30 dias após a nossa decisão; o registro de uma sanção permanece enquanto ela durar.
Se você excluir sua conta, seus ofícios são apagados imediatamente, inclusive as cópias que seus colegas veem.

9. Idade e segurança

O Upsidye é para jogadores a partir de 13 anos. Se você tiver menos de 18 anos, não compartilhe informações pessoais com ninguém, denuncie tudo o que incomodar você e conte para seus pais ou para um adulto de confiança.
Só pessoas que se adicionaram como colegas podem trocar ofícios, então um desconhecido não pode escrever para você. Antes de adicionar alguém como colega, tenha certeza de que sabe quem é.

10. Alterações

Podemos alterar este regulamento. Depois de uma alteração importante, o jogo mostrará a nova versão e pedirá que você a aceite antes do seu próximo ofício. A data no topo indica a última alteração.

11. Contato

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

Veja também: Termos de Serviço · Política de Privacidade (em inglês) · Suporte

UPSIDYE

Règlement de la correspondance

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Ce règlement fixe les règles des courriers entre collègues dans Upsidye. Avant votre premier courrier, le jeu vous demande de l’accepter et d’autoriser le traitement par IA décrit à l’article 6 ; la correspondance ne s’ouvre qu’une fois les deux acceptés. Il fait partie des Conditions d’utilisation ; le traitement des informations est expliqué dans la Politique de confidentialité (toutes deux en anglais).

En bref

Vous n’écrivez qu’aux collègues qui vous comptent aussi parmi les leurs, en tête-à-tête. Il n’y a pas de discussion publique.
Insultes, harcèlement, menaces, contenu sexuel, données personnelles ou coordonnées, liens, données de compte et arnaques sont interdits.
Vous pouvez signaler des courriers et bloquer des personnes à tout moment. Les signalements sont examinés chaque jour.
Les courriers sont conservés 30 jours.

1. À qui vous pouvez écrire

Uniquement aux collègues qui vous comptent aussi parmi les leurs : une demande par matricule et son acceptation, ou un lien d’invitation. Une conversation se tient toujours entre deux personnes ; pas de canal public, pas de groupe, pas de mise en relation avec des inconnus.
Vous pouvez avoir jusqu’à 100 collègues. Vous pouvez retirer ou bloquer un collègue à tout moment.
Le panneau d’affichage n’a pas de texte libre : une annonce n’indique que l’ordre de travail, le nom, le matricule, le nombre de tentatives et le temps restant.

2. À quoi ressemble un courrier

Du texte seulement, 280 caractères au plus. Pas de photos, de sons, de fichiers ni de liens.
Chaque courrier se présente comme une note officielle, avec un numéro, un objet et une signature (votre nom affiché et votre matricule).
Certaines écritures que le jeu ne sait pas afficher correctement (comme l’arabe, l’hébreu et les écritures indiennes) et les émojis de drapeaux ne peuvent pas être envoyés ; le jeu vous en indique la raison.

3. Ce qui est interdit

les insultes, l’humiliation, les propos haineux ou la discrimination ;
le harcèlement, les sollicitations insistantes non désirées, les menaces, les appels à la violence ou l’incitation à se faire du mal ;
les contenus ou avances à caractère sexuel, et tout contenu sexuel impliquant des mineurs (la faute la plus grave) ;
les informations personnelles, les vôtres ou celles d’autrui : vrais nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, école ou lieu de travail, réseaux sociaux, photos (même décrites par écrit) ;
les coordonnées et les liens, ainsi que les invitations à se rencontrer ou à échanger hors du jeu ;
demander ou donner des données de compte (mots de passe, codes de connexion, comptes Game Center ou Google Play), ainsi que partager, vendre ou reprendre des comptes ;
acheter ou vendre des procurations, des objets ou des comptes contre de l’argent ou toute autre contrepartie ; les arnaques, la tromperie, les faux concours ou les promesses de cadeaux ;
la publicité et le spam, y compris l’envoi répété du même courrier ;
se faire passer pour Mefe Games Studio, son personnel ou un autre joueur ;
tout ce qui est illégal, ou aider quelqu’un à faire quelque chose d’illégal.

4. Le filtre à l’envoi

Avant de remettre un courrier, notre serveur le vérifie automatiquement à l’aide de listes de mots inappropriés, de coordonnées, de liens et de données de compte. Un courrier arrêté par le filtre n’est pas remis et le jeu vous en indique la raison. Ce filtre n’utilise pas d’IA et ne conserve rien. Aucun filtre ne voit tout : respecter les règles reste la responsabilité de l’auteur.

5. Signalements et blocages

Appuyez longuement sur un courrier et choisissez Signaler ; vous pouvez signaler ou bloquer une personne depuis le Bureau d’ordre et depuis les listes.
Le blocage vaut dans les deux sens : courriers, procurations et cadeaux s’arrêtent entre vous, et vous ne vous voyez plus dans les listes. Vous pouvez débloquer à tout moment.
Un courrier signalé est d’abord classé automatiquement (article 6). S’il enfreint clairement les règles, ou si deux personnes différentes le signalent, il est masqué aussitôt et la correspondance de son auteur est suspendue. Nous examinons les autres signalements chaque jour.
Quand nous examinons un signalement, nous voyons le courrier signalé et le signalement lui-même ; nous ne lisons pas vos autres courriers.
Si un courrier montre que quelqu’un est en danger (menace de violence, automutilation), signalez-le et, si nécessaire, contactez les services d’urgence de votre région.

6. Traduction et IA

Sous le courrier d’un collègue qui écrit dans une autre langue se trouve un bouton Traduire. Lorsque vous appuyez dessus, le courrier est envoyé au service d’IA de Cloudflare (Workers AI) pour être traduit une fois dans la langue de votre jeu ; la traduction est conservée avec le courrier et supprimée avec lui. Une traduction peut être fausse ; l’original reste toujours affiché.
Un courrier signalé est envoyé au même service pour un premier classement : enfreint-il les règles ou non.
L’IA de Cloudflare ne conserve pas les courriers après les avoir traités et ne les utilise pas pour entraîner des modèles.
Nous vous demandons votre autorisation explicite avant l’ouverture de la correspondance. Vous pouvez la retirer dans Réglages › Compte › Traitement par IA ; votre correspondance est alors fermée, car les traductions et l’examen des signalements en dépendent.

7. Sanctions

Un courrier contraire aux règles est masqué. La correspondance de son auteur est suspendue 7 jours la première fois et 30 jours la deuxième ; la troisième fois, elle est fermée définitivement.
Dans les cas graves (menaces, contenu sexuel impliquant des mineurs, arnaques, vente de comptes), la correspondance peut être fermée sans ces étapes et le compte suspendu (Conditions d’utilisation, 5).
Nous pouvons aussi donner un avertissement ou rejeter un signalement. Lorsque la loi l’exige, nous signalons le contenu aux autorités.
Si votre correspondance est suspendue, le jeu l’indique avec sa date de fin. Si vous pensez qu’une décision est erronée, écrivez à support@mefegamesstudio.com avec l’objet « Recours correspondance » et votre matricule ; nous réexaminons la décision et vous en donnons le motif.

8. Durée de conservation

Les courriers et leurs traductions sont conservés 30 jours, puis supprimés automatiquement.
Un courrier signalé et son signalement sont supprimés 30 jours après notre décision ; la trace d’une sanction reste tant que la sanction dure.
Si vous supprimez votre compte, vos courriers sont supprimés aussitôt, y compris les copies que voient vos collègues.

9. Âge et sécurité

Upsidye s’adresse aux joueurs de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 18 ans, ne communiquez d’informations personnelles à personne, signalez tout ce qui vous met mal à l’aise et parlez-en à un parent ou à un adulte de confiance.
Seules les personnes qui se sont mutuellement ajoutées comme collègues peuvent s’écrire : un inconnu ne peut pas vous écrire. Avant d’ajouter quelqu’un comme collègue, assurez-vous de savoir de qui il s’agit.

10. Modifications

Nous pouvons modifier ce règlement. Après une modification importante, le jeu vous présente la nouvelle version et vous demande de l’accepter avant votre prochain courrier. La date en haut indique la dernière modification.

11. Contact

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

Voir aussi : Conditions d’utilisation · Politique de confidentialité (en anglais) · Assistance

UPSIDYE

Schriftverkehrsordnung

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Diese Ordnung regelt den Schriftverkehr zwischen Kollegen in Upsidye. Vor Ihrem ersten Schreiben bittet das Spiel Sie, sie anzunehmen und der in Abschnitt 6 beschriebenen KI-Verarbeitung zuzustimmen; der Schriftverkehr öffnet sich erst, wenn Sie beidem zugestimmt haben. Sie ist Teil der Nutzungsbedingungen; wie Informationen verarbeitet werden, erklärt die Datenschutzerklärung (beide auf Englisch).

Kurz gesagt

Sie schreiben nur Kollegen, die Sie ihrerseits hinzugefügt haben, und nur zu zweit. Einen öffentlichen Chat gibt es nicht.
Beleidigungen, Belästigung, Drohungen, sexuelle Inhalte, persönliche Daten oder Kontaktdaten, Links, Kontodaten und Betrug sind verboten.
Sie können Schreiben jederzeit melden und Personen blockieren. Meldungen werden täglich geprüft.
Schreiben werden 30 Tage aufbewahrt.

1. Wem Sie schreiben können

Nur Kollegen, bei denen die Aufnahme gegenseitig ist (eine Anfrage per Personalnummer und ihre Annahme oder ein Einladungslink). Ein Gespräch findet immer zu zweit statt; es gibt keinen öffentlichen Kanal, keine Gruppen und keine Vermittlung an Fremde.
Sie können bis zu 100 Kollegen haben. Sie können einen Kollegen jederzeit aus Ihrer Liste entfernen oder blockieren.
Das Schwarze Brett hat keinen freien Text: Ein Aushang zeigt nur den Arbeitsauftrag, den Namen, die Personalnummer, die Zahl der Versuche und die verbleibende Zeit.

2. Was ein Schreiben ist

Nur Text, höchstens 280 Zeichen. Keine Fotos, Töne, Dateien oder Links.
Jedes Schreiben sieht aus wie ein amtliches Schreiben, mit Nummer, Betreff und Unterschrift (Ihr Anzeigename und Ihre Personalnummer).
Einige Schriften, die das Spiel nicht richtig darstellen kann (etwa Arabisch, Hebräisch und indische Schriften), und Flaggen-Emojis lassen sich nicht senden; das Spiel nennt den Grund.

3. Was verboten ist

Beleidigungen, Herabwürdigung, Hassrede oder Diskriminierung;
Belästigung, wiederholte unerwünschte Kontaktaufnahme, Drohungen, Aufrufe zu Gewalt oder Ermutigung zur Selbstverletzung;
sexuelle Inhalte oder Annäherungsversuche sowie jeder sexuelle Inhalt mit Bezug zu Minderjährigen (der schwerste Verstoß);
persönliche Informationen, Ihre oder die anderer: echter Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Schule oder Arbeitsplatz, Social-Media-Konten, Fotos (auch in Worten beschrieben);
Kontaktdaten und Links sowie Einladungen, sich außerhalb des Spiels zu treffen oder zu schreiben;
Kontodaten erfragen oder weitergeben (Passwörter, Anmeldecodes, Game-Center- oder Google-Play-Konten) sowie Konten teilen, verkaufen oder übernehmen;
Vertretungen, Gegenstände oder Konten gegen Geld oder andere Gegenleistungen kaufen oder verkaufen; Betrug, Täuschung, falsche Gewinnspiele oder versprochene Geschenke;
Werbung und Spam, auch das wiederholte Senden desselben Schreibens;
sich als Mefe Games Studio, dessen Personal oder eine andere spielende Person auszugeben;
alles Rechtswidrige oder die Hilfe dabei.

4. Der Filter beim Senden

Bevor ein Schreiben zugestellt wird, prüft unser Server es automatisch anhand von Listen unangemessener Wörter, Kontaktdaten, Links und Kontodaten. Ein vom Filter gestopptes Schreiben wird nicht zugestellt, und das Spiel nennt den Grund. Dieser Filter nutzt keine KI und speichert nichts. Kein Filter erkennt alles: Für die Einhaltung der Regeln ist verantwortlich, wer schreibt.

5. Melden und Blockieren

Halten Sie ein Schreiben gedrückt und wählen Sie „Melden“; eine Person können Sie in der Registratur und in den Listen melden oder blockieren.
Blockieren wirkt in beide Richtungen: Schriftverkehr, Vertretungen und Geschenke zwischen Ihnen enden, und Sie sehen einander nicht mehr in den Listen. Sie können die Blockierung jederzeit aufheben.
Ein gemeldetes Schreiben wird zuerst automatisch eingestuft (Abschnitt 6). Verstößt es eindeutig gegen die Regeln oder melden es zwei verschiedene Personen, wird es sofort ausgeblendet und der Schriftverkehr der verfassenden Person ausgesetzt. Die übrigen Meldungen prüfen wir täglich.
Bei der Prüfung sehen wir das gemeldete Schreiben und die Meldung selbst; Ihre anderen Schreiben lesen wir nicht.
Zeigt ein Schreiben, dass jemand in Gefahr ist (Gewaltandrohung, Selbstverletzung), melden Sie es und wenden Sie sich bei Bedarf an den Notruf in Ihrer Nähe.

6. Übersetzung und KI

Unter dem Schreiben einer Kollegin oder eines Kollegen in einer anderen Sprache steht die Schaltfläche „Übersetzen“. Tippen Sie darauf, wird das Schreiben an den KI-Dienst von Cloudflare (Workers AI) gesendet und einmal in Ihre Spielsprache übersetzt; die Übersetzung wird mit dem Schreiben aufbewahrt und mit ihm gelöscht. Eine Übersetzung kann falsch sein; das Original wird immer angezeigt.
Ein gemeldetes Schreiben wird an denselben Dienst gesendet, der zuerst einstuft, ob es gegen die Regeln verstößt.
Die KI von Cloudflare speichert Schreiben nach der Verarbeitung nicht und nutzt sie nicht zum Training von Modellen.
Dafür bitten wir Sie vor der Öffnung des Schriftverkehrs um Ihre ausdrückliche Einwilligung. Sie können sie unter Einstellungen › Konto › KI-Verarbeitung widerrufen; Ihr Schriftverkehr wird dann geschlossen, weil Übersetzungen und die Prüfung von Meldungen darauf beruhen.

7. Sanktionen

Ein regelwidriges Schreiben wird ausgeblendet. Der Schriftverkehr der verfassenden Person wird beim ersten Mal für 7 Tage, beim zweiten Mal für 30 Tage ausgesetzt; beim dritten Mal wird er dauerhaft geschlossen.
In schweren Fällen (Drohungen, sexuelle Inhalte mit Bezug zu Minderjährigen, Betrug, Kontoverkauf) kann der Schriftverkehr ohne diese Stufen geschlossen und das Konto gesperrt werden (Nutzungsbedingungen, 5).
Wir können auch verwarnen oder eine Meldung zurückweisen. Wo das Gesetz es verlangt, melden wir Inhalte den Behörden.
Wird Ihr Schriftverkehr ausgesetzt, zeigt das Spiel dies und das Enddatum an. Halten Sie eine Entscheidung für falsch, schreiben Sie mit dem Betreff „Einspruch Schriftverkehr“ und Ihrer Personalnummer an support@mefegamesstudio.com; wir prüfen die Entscheidung erneut und teilen Ihnen die Begründung mit.

8. Aufbewahrung

Schreiben und ihre Übersetzungen werden 30 Tage aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.
Ein gemeldetes Schreiben und die Meldung werden 30 Tage nach unserer Entscheidung gelöscht; der Eintrag einer Sanktion bleibt, solange sie gilt.
Löschen Sie Ihr Konto, werden Ihre Schreiben sofort gelöscht, auch die Kopien, die Ihre Kollegen sehen.

9. Alter und Sicherheit

Upsidye ist für Spielende ab 13 Jahren. Wenn Sie unter 18 sind, geben Sie niemandem persönliche Informationen, melden Sie alles, was Ihnen unangenehm ist, und sprechen Sie mit einem Elternteil oder einer erwachsenen Vertrauensperson.
Nur Personen, die sich gegenseitig als Kollegen hinzugefügt haben, können einander schreiben; Fremde können Ihnen also nicht schreiben. Bevor Sie jemanden zur Kollegenliste hinzufügen, vergewissern Sie sich, wer es ist.

10. Änderungen

Wir können diese Ordnung ändern. Nach einer wichtigen Änderung zeigt Ihnen das Spiel die neue Fassung und bittet Sie vor Ihrem nächsten Schreiben um Ihre Zustimmung. Das Datum oben zeigt die letzte Änderung.

11. Kontakt

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

Siehe auch: Nutzungsbedingungen · Datenschutzerklärung (Englisch) · Support

UPSIDYE

Регламент переписки

Последнее обновление: 10 ноября 2026 г.

Этот регламент устанавливает правила переписки между коллегами в Upsidye. Перед первым письмом игра просит вас принять его и разрешить обработку с помощью ИИ, описанную в пункте 6; переписка открывается, только когда вы согласились с обоими. Регламент является частью Условий использования; обработка информации описана в Политике конфиденциальности (оба документа на английском).

Коротко

Писать можно только коллегам, которые тоже добавили вас, и только один на один. Общего чата нет.
Запрещены оскорбления, преследование, угрозы, сексуальное содержание, личные и контактные данные, ссылки, данные аккаунта и мошенничество.
На письма можно жаловаться, а людей — блокировать в любой момент. Жалобы рассматриваются каждый день.
Письма хранятся 30 дней.

1. Кому можно писать

Только коллегам по взаимному добавлению: игрокам, которые добавили вас и которых добавили вы (запрос по табельному номеру и его принятие или ссылка-приглашение). Переписка всегда идёт между двумя людьми: нет общего канала, групп и подбора незнакомцев.
У вас может быть до 100 коллег. Коллегу можно в любой момент удалить из списка или заблокировать.
На доске объявлений нет свободного текста: в объявлении видны только наряд, имя, табельный номер, число попыток и оставшееся время.

2. Что такое письмо

Только текст, не больше 280 символов. Фото, звуки, файлы и ссылки не отправляются.
Каждое письмо выглядит как служебная записка: номер, тема и подпись (ваше отображаемое имя и табельный номер).
Некоторые системы письма, которые игра не может правильно показать (например, арабское письмо, иврит и индийские письменности), и эмодзи флагов отправить нельзя; игра сообщит причину.

3. Что запрещено

оскорбления, унижение, разжигание ненависти или дискриминация;
преследование, навязчивые нежелательные сообщения, угрозы, призывы к насилию или побуждение к причинению себе вреда;
сексуальное содержание или предложения, а также любое сексуальное содержание с участием несовершеннолетних (самое тяжёлое нарушение);
личная информация — ваша или чужая: настоящие имя и фамилия, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, школа или место работы, аккаунты в соцсетях, фотографии (даже описанные словами);
контактные данные и ссылки, а также предложения встретиться или переписываться вне игры;
запрашивать или сообщать данные аккаунта (пароли, коды входа, аккаунты Game Center или Google Play), а также передавать, продавать или присваивать аккаунты;
покупать или продавать работу по доверенности, предметы или аккаунты за деньги или иное вознаграждение; мошенничество, обман, фальшивые розыгрыши или обещания подарков;
реклама и спам, в том числе повторная отправка одного и того же письма;
выдавать себя за Mefe Games Studio, её сотрудников или другого игрока;
всё незаконное или помощь в незаконных действиях.

4. Фильтр при отправке

Перед доставкой письма наш сервер автоматически проверяет его по спискам недопустимых слов, контактных данных, ссылок и данных аккаунта. Письмо, задержанное фильтром, не доставляется, и игра сообщает причину. Этот фильтр не использует ИИ и ничего не сохраняет. Ни один фильтр не ловит всё: соблюдать правила — обязанность автора письма.

5. Жалобы и блокировка

Нажмите на письмо и удерживайте, затем выберите «Пожаловаться»; пожаловаться на человека или заблокировать его можно в Канцелярии и в списках.
Блокировка действует в обе стороны: переписка, доверенности и подарки между вами прекращаются, и вы больше не видите друг друга в списках. Блокировку можно снять в любой момент.
Письмо, на которое пожаловались, сначала классифицируется автоматически (пункт 6). Если оно явно нарушает правила или на него пожаловались два разных человека, оно сразу скрывается, а переписка автора приостанавливается. Остальные жалобы мы рассматриваем каждый день.
Рассматривая жалобу, мы видим письмо, на которое пожаловались, и саму жалобу; другие ваши письма мы не читаем.
Если из письма видно, что кому-то грозит опасность (угроза насилием, причинение себе вреда), пожалуйтесь на него и при необходимости обратитесь в местные экстренные службы.

6. Перевод и ИИ

Под письмом коллеги, пишущего на другом языке, есть кнопка «Перевести». Если её нажать, письмо отправляется в ИИ-сервис Cloudflare (Workers AI) и один раз переводится на язык вашей игры; перевод хранится вместе с письмом и удаляется вместе с ним. Перевод может быть неточным; оригинал всегда виден.
Письмо, на которое пожаловались, отправляется в тот же сервис для первичной оценки, нарушает ли оно правила.
ИИ Cloudflare не хранит письма после обработки и не использует их для обучения моделей.
Для этого перед открытием переписки мы просим ваше явное согласие. Его можно отозвать в разделе «Настройки › Аккаунт › Обработка ИИ»; тогда переписка закроется, потому что переводы и проверка жалоб зависят от этого согласия.

7. Санкции

Письмо с нарушением скрывается. Переписка автора приостанавливается на 7 дней в первый раз и на 30 дней во второй; в третий раз она закрывается навсегда.
В серьёзных случаях (угрозы, сексуальное содержание с участием несовершеннолетних, мошенничество, продажа аккаунтов) переписку могут закрыть без этих ступеней, а аккаунт — заблокировать (Условия использования, 5).
Мы также можем вынести предупреждение или отклонить жалобу. Если этого требует закон, мы сообщаем о содержании в компетентные органы.
Если ваша переписка приостановлена, игра покажет это и дату окончания. Если вы считаете решение ошибочным, напишите на support@mefegamesstudio.com с темой «Обжалование: переписка» и вашим табельным номером; мы пересмотрим решение и сообщим причину.

8. Сроки хранения

Письма и их переводы хранятся 30 дней, затем удаляются автоматически.
Письмо, на которое пожаловались, и жалоба удаляются через 30 дней после нашего решения; запись о санкции хранится, пока санкция действует.
Если вы удалите аккаунт, ваши письма сразу удаляются, включая копии, которые видят ваши коллеги.

9. Возраст и безопасность

Upsidye предназначена для игроков от 13 лет. Если вам меньше 18 лет, никому не сообщайте личную информацию, жалуйтесь на всё, что вызывает у вас неловкость, и расскажите об этом родителю или взрослому, которому доверяете.
Писать друг другу могут только коллеги, добавившие друг друга, поэтому незнакомец вам не напишет. Прежде чем добавить кого-то в коллеги, убедитесь, что знаете, кто это.

10. Изменения

Мы можем изменять этот регламент. После важного изменения игра покажет вам новую редакцию и попросит принять её перед следующим письмом. Дата вверху показывает последнее изменение.

11. Контакты

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

См. также: Условия использования · Политика конфиденциальности (на английском) · Поддержка

UPSIDYE

書簡規程

最終更新：2026年11月10日

この規程は、Upsidyeでの同僚どうしの書簡のルールを定めます。最初の書簡を送る前に、ゲームはこの規程への同意と、第6条のAIによる処理の許可を求めます。両方に同意すると書簡が使えるようになります。この規程は利用規約の一部です。情報の取り扱いはプライバシーポリシーで説明しています（いずれも英語）。

要点

書簡は、あなたを追加している同僚と一対一でやり取りします。公開チャットはありません。
侮辱、嫌がらせ、脅迫、性的な内容、個人情報や連絡先、リンク、アカウント情報、詐欺は禁止です。
書簡はいつでも通報でき、相手をブロックすることもできます。通報は毎日確認します。
書簡は30日間保存されます。

第1条　書簡をやり取りできる相手

お互いに追加し合った同僚だけです（社員番号での申請と承諾、または招待リンク）。書簡は常に二人の間のもので、公開チャンネル、グループ、知らない人とのマッチングはありません。
同僚は最大100人までです。同僚はいつでもリストから外したり、ブロックしたりできます。
掲示板には自由に書ける欄はありません。掲示には作業指示書、名前、社員番号、挑戦回数、残り時間だけが表示されます。

第2条　書簡の形式

文字のみ、最大280文字です。写真、音声、ファイル、リンクは送れません。
書簡は公文書のような体裁で、番号、件名、署名（表示名と社員番号）が付きます。
ゲームが正しく表示できない一部の文字（アラビア文字、ヘブライ文字、インド系文字など）と国旗の絵文字は送れません。理由はゲームが表示します。

第3条　禁止事項

侮辱、見下し、ヘイトスピーチ、差別。
嫌がらせ、望まれない執拗な連絡、脅迫、暴力の呼びかけ、自傷行為の助長。
性的な内容や誘い。未成年者が関わる性的な内容は、すべて最も重い違反です。
あなたや他人の個人情報：本名、住所、電話番号、メールアドレス、学校や勤務先、SNSアカウント、写真（文章で説明する場合も含む）。
連絡先やリンク、ゲームの外で会ったり連絡を取ったりする誘い。
アカウント情報（パスワード、ログインコード、Game CenterやGoogle Playのアカウント）を求めたり教えたりすること。アカウントの共有、売買、乗っ取り。
代理、アイテム、アカウントをお金やその他の対価で売買すること。詐欺、だます行為、偽のプレゼント企画や贈り物の約束。
広告やスパム（同じ書簡を繰り返し送ることを含む）。
Mefe Games Studio、そのスタッフ、他のプレイヤーになりすますこと。
違法なこと、または違法な行為の手助け。

第4条　送信時のフィルター

書簡が届く前に、サーバーが不適切な語句、連絡先、リンク、アカウント情報のリストと自動で照合します。フィルターにかかった書簡は届かず、理由がゲームに表示されます。このフィルターはAIを使わず、何も保存しません。フィルターですべてを見つけられるわけではありません。ルールを守る責任は書き手にあります。

第5条　通報とブロック

書簡を長押しして「通報」を選びます。相手の通報やブロックは、文書受付やリストから行えます。
ブロックは双方向です。お互いの書簡、代理、贈り物が止まり、リストにも表示されなくなります。ブロックはいつでも解除できます。
通報された書簡は、まず自動で分類されます（第6条）。明らかにルールに反する場合、または別々の二人から通報された場合は、すぐに非表示になり、送り主の書簡の送信が停止されます。それ以外の通報は私たちが毎日確認します。
通報を確認するとき、私たちが見るのは通報された書簡と通報の内容だけです。あなたの他の書簡は読みません。
誰かが危険な状態にあると分かる書簡（暴力の予告、自傷）があれば、通報し、必要に応じて地域の緊急サービスに連絡してください。

第6条　翻訳とAI

別の言語で書く同僚の書簡の下には「翻訳」ボタンがあります。押すと、書簡はあなたのゲームの言語に一度だけ翻訳されるよう、CloudflareのAIサービス（Workers AI）に送られます。翻訳は書簡と一緒に保存され、書簡と一緒に消去されます。翻訳は誤っている場合があります。原文は常に表示されます。
通報された書簡は、ルールに反するかどうかの一次分類のため、同じサービスに送られます。
CloudflareのAIは、処理後に書簡を保存せず、モデルの学習にも利用しません。
このため、書簡を使えるようにする前に、明示的な許可をお願いします。許可は「設定 › アカウント › AIによる処理」で取り消せます。翻訳と通報の確認はこの許可に基づくため、取り消すと書簡は使えなくなります。

第7条　措置

ルールに反する書簡は非表示になります。送り主の書簡の送信は、1回目は7日間、2回目は30日間停止され、3回目は恒久的に停止されます。
重大な場合（脅迫、未成年者が関わる性的な内容、詐欺、アカウントの売買）は、この段階を経ずに書簡を停止し、アカウントを停止することがあります（利用規約第5条）。
警告を行う、または通報を却下することもあります。法律で求められる場合は、内容を関係当局に通報します。
書簡の送信が停止された場合、ゲームにその旨と終了日が表示されます。判断が誤っていると思われる場合は、件名を「書簡の異議申し立て」とし、社員番号を添えて support@mefegamesstudio.com までご連絡ください。判断を見直し、理由をお知らせします。

第8条　保存期間

書簡とその翻訳は30日間保存され、その後自動で消去されます。
通報された書簡と通報は、私たちの判断から30日後に消去されます。措置の記録は、措置の期間中は残ります。
アカウントを削除すると、同僚が見ている写しを含め、あなたの書簡はただちに消去されます。

第9条　年齢と安全

Upsidyeは13歳以上のプレイヤー向けです。18歳未満の方は、個人情報を誰にも教えず、不快に感じたことはすべて通報し、保護者や信頼できる大人に相談してください。
お互いに追加し合った同僚どうししか書簡をやり取りできないため、知らない人から書簡が届くことはありません。誰かを同僚に追加する前に、相手が誰なのかを確かめてください。

第10条　変更

この規程は変更されることがあります。重要な変更の後は、次の書簡を送る前に、ゲームが新しい規程を表示して同意を求めます。上部の日付が最終変更日です。

第11条　お問い合わせ

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

関連：利用規約 · プライバシーポリシー（英語） · サポート

UPSIDYE

公函往来规定

最后更新：2026年11月10日

本规定确立 Upsidye 中同事之间往来公函的规则。在您发出第一封公函之前，游戏会请您同意本规定，并允许第 6 条所述的人工智能处理；两者都同意后，公函功能才会开启。本规定是《使用条款》的一部分；信息的处理方式见《隐私政策》（均为英文）。

要点

您只能与同样添加了您的同事一对一往来公函。没有公共聊天。
禁止侮辱、骚扰、威胁、色情内容、个人信息或联系方式、链接、账户信息和诈骗。
您可以随时举报公函、屏蔽他人。举报每天审查。
公函保存 30 天。

第 1 条　可以与谁往来公函

仅限互相添加的同事：对方添加了您，您也添加了对方（通过工号申请并获接受，或通过邀请链接）。往来总是在两人之间进行；没有公共频道、群组，也不会与陌生人匹配。
您最多可以有 100 名同事。您可以随时将同事移出名单或屏蔽。
布告栏没有自由填写的文字：布告只显示工单、名称、工号、尝试次数和剩余时间。

第 2 条　公函的形式

仅限文字，最多 280 个字符。不能发送照片、声音、文件或链接。
每封公函都像一份正式公文，带有编号、事由和署名（您的显示名称和工号）。
游戏无法正确显示的部分文字（如阿拉伯文、希伯来文和印度系文字）以及旗帜表情无法发送；游戏会说明原因。

第 3 条　禁止事项

侮辱、贬低、仇恨言论或歧视；
骚扰、反复发送不受欢迎的内容、威胁、煽动暴力或鼓励自残；
色情内容或性邀约，以及任何涉及未成年人的色情内容（最严重的违规）；
您或他人的个人信息：真实姓名、地址、电话号码、电子邮箱、学校或工作单位、社交媒体账号、照片（即使是用文字描述）；
联系方式和链接，以及在游戏外见面或联系的邀请；
索取或提供账户信息（密码、登录验证码、Game Center 或 Google Play 账户），以及共享、买卖或盗用账户；
以金钱或其他报酬买卖代理、物品或账户；诈骗、欺骗、虚假抽奖或礼物承诺；
广告和垃圾信息，包括反复发送同一封公函；
冒充 Mefe Games Studio、其工作人员或其他玩家；
任何违法内容，或协助他人从事违法行为。

第 4 条　发送时的过滤

公函送达前，我们的服务器会自动将其与不当词语、联系方式、链接和账户信息的列表进行比对。被过滤拦下的公函不会送达，游戏会说明原因。此过滤不使用人工智能，也不保存任何内容。任何过滤都无法拦下一切：遵守规则是写信人的责任。

第 5 条　举报与屏蔽

长按一封公函并选择“举报”；您可以在收发室和名单中举报或屏蔽某人。
屏蔽是双向的：双方之间的公函、代理和礼物都会停止，彼此也不再在名单中看到对方。您可以随时解除屏蔽。
被举报的公函会先经过自动分类（第 6 条）。若明显违规，或有两名不同的人举报，该公函会立即被隐藏，写信人的公函功能会被暂停。其余举报由我们每天审查。
审查举报时，我们只看到被举报的公函和举报本身；不会阅读您的其他公函。
如果公函显示有人处于危险之中（暴力威胁、自残），请举报，并在必要时联系当地的紧急服务。

第 6 条　翻译与人工智能

用其他语言书写的同事的公函下方有“翻译”按钮。按下后，公函会发送给 Cloudflare 的人工智能服务（Workers AI），翻译成您的游戏语言，只翻译一次；译文与公函一起保存，并随公函一起删除。译文可能有误；原文始终显示。
被举报的公函会发送给同一服务，初步判断其是否违规。
Cloudflare 的人工智能处理后不保存公函，也不将其用于训练模型。
为此，我们会在开启公函功能前征求您的明确许可。您可以在“设置 › 账户 › 人工智能处理”中撤回许可；由于翻译和举报审查依赖这项许可，撤回后公函功能将关闭。

第 7 条　处理措施

违规的公函会被隐藏。写信人的公函功能第一次暂停 7 天，第二次暂停 30 天；第三次将永久关闭。
情节严重时（威胁、涉及未成年人的色情内容、诈骗、买卖账户），可不经上述步骤直接关闭公函功能，并暂停账户（《使用条款》第 5 条）。
我们也可能给予警告或驳回举报。法律要求时，我们会向有关部门报告相关内容。
如果您的公函功能被暂停，游戏会显示这一情况及结束日期。如您认为某项决定有误，请以“公函申诉”为邮件主题，附上您的工号，发送至 support@mefegamesstudio.com；我们会重新审查该决定并告知理由。

第 8 条　保存期限

公函及其译文保存 30 天，之后自动删除。
被举报的公函及举报在我们作出决定 30 天后删除；处理措施的记录在措施有效期内保留。
您删除账户后，您的公函会立即删除，包括您的同事看到的副本。

第 9 条　年龄与安全

Upsidye 面向 13 岁及以上的玩家。如果您未满 18 岁，请不要向任何人透露个人信息；遇到让您不舒服的内容请举报，并告诉父母或您信任的成年人。
只有互相添加的同事之间才能往来公函，因此陌生人无法给您写信。在将某人添加为同事之前，请确认您知道对方是谁。

第 10 条　变更

我们可能会修改本规定。重要变更后，游戏会在您发出下一封公函前展示新版本并请您同意。顶部的日期为最后修改日期。

第 11 条　联系方式

Mefe Games Studio Yazılım ve Ticaret Limited Şirketi · Çınarlı Mah. Ankara Asfaltı Cad. No: 15 İç Kapı No: 391, Konak, İzmir, Türkiye · support@mefegamesstudio.com

另见：使用条款 · 隐私政策（英文） · 客服支持